What should one do if they have a serious medical condition, but their doctor failed to tell them?

You have rights as a patient. This includes the right to be informed, and the right to choose your practitioner. If he's not doing his job correctly you can, and should, choose another one who will.